스타터
21.1원/분
월 19,000원 · 15시간
실시간 번역으로,
전 세계 구독자와 함께.
한국어로 이야기하고, 영어 자막으로 소통하세요.
해외 시청자도 내 라이브에 함께할 수 있도록.
90분 무료로 시작카드 등록 없이 · 웹에서 바로 시작
오늘은 여러분의 질문에 답해 볼게요.
Today, let's answer your questions.
자막 비용은 낮게.
라이브는 길게.
방송 시간에 맞는 요금제를 선택하세요.
타 서비스
900원/분
영상 파일 AI 번역 · 건별 요금 예시
soriao 실시간 영어 자막
16.3원/분
타 서비스 대비 약 98.2% 저렴
스탠다드 · 월 49,000원 / 50시간
soriao는 스탠다드 월 50시간을 모두 사용할 때의 환산 금액입니다. 분 단위 종량제가 아닙니다.
영상 파일 번역과 실시간 번역은 제공 방식이 다릅니다. 2026.10.10 공개 요금 기준.
비교 기준 보기
비교 금액은 한 영상 파일 번역 서비스의 AI 번역 공개 요금(VAT 포함)입니다. 시장 평균이나 전문가 검수 요금이 아닙니다. 무료 자막 생성과 유료 번역을 구분했습니다.
soriao 스탠다드의 월 결제 금액 49,000원을 3,000분으로 나누고 소수점 한 자리로 반올림했습니다. 요금 차이는 반올림 전 금액으로 계산한 약 98.2%입니다. 실제 사용 시간이 적으면 사용한 분당 비용은 높아집니다. 같은 기능이나 번역 품질을 보장하는 비교가 아닙니다.
비교 서비스의 공개 요금 확인스탠다드
16.3원/분
월 49,000원 · 50시간
프로
14.3원/분
월 129,000원 · 150시간
모든 요금제에 실시간 번역 · 용어집 · OBS·스크린·휴대폰 자막 · 자막 파일 저장
포함 시간을 모두 사용한 경우의 분당 환산 금액이며, 남은 시간은 이월되지 않습니다. 유료 요금제를 직접 선택해야 결제됩니다.
내 목소리로
확인해 보세요.
한국어로 말하면, 영어 자막으로.
지금 쓰는 마이크로 바로 확인하세요.
자막 예시
01:00
오늘도 함께해 주셔서 반갑습니다.
It's good to have you here today.
예시 자막입니다. 마이크를 켜고 직접 말해 보세요.
마이크 꺼짐
실시간 자막을 위해 음성과 인식된 문장을 외부 AI 서비스에서 처리합니다. soriao는 이 체험의 음성 파일과 자막을 저장하지 않습니다. 체험은 브라우저당 하루 3회이며 가입 시 받는 90분과 별도입니다.개인정보 처리 안내
내 방송에 맞춘,
자막과 번역.
AI와 함께 방송 주제와 전문 용어를 정리하고,
음성 인식과 번역을 더 정교하게 설정하세요.
이름의 표기부터 이야기의 맥락까지,
내 방송을 위한 용어집과 설명을 함께 반영합니다.
AI와 준비하는 맞춤 용어집
| 리오나 | Leona | |
|---|---|---|
| 서하준 | Hajun Seo | |
| 성령 | Holy Spirit |
오늘은 서하준 님과 함께합니다.
Today, we're joined by Hajun Seo.
준비는 세 단계면 됩니다.
- 01
마이크 선택
웹에서 평소 쓰던 마이크 그대로.
- 02
이름·용어 등록
도우미가 제안하고, 내가 확인해요.
- 03
자막 시작
OBS·스크린·휴대폰으로 함께.
시작하기 전에.
무료로 얼마나 사용할 수 있나요?
처음 가입하면 90분을 무료로 사용할 수 있습니다. 카드 등록 없이 자막을 확인해 보세요. 무료 체험은 매달 갱신되는 요금제가 아닙니다.
분당 금액만큼 결제되나요?
월 정액 요금제입니다. 분당 금액은 월 구독료를 포함 시간 전체로 나눈 환산 금액이에요. 남은 시간은 다음 달로 이월되지 않습니다.
자막은 어떻게 더 정확해지나요?
이름과 전문 용어를 미리 알려 주면 음성 인식과 번역에 함께 반영합니다. 번역할 때 앞 문장의 맥락도 참고합니다. 실제 결과는 음질과 발음, 내용에 따라 달라질 수 있으니 내 라이브로 확인해 보세요.
어디에서 사용할 수 있나요?
웹에서 한국어 자막과 영어 번역을 사용할 수 있습니다. Windows·Mac의 최신 Chrome·Edge에서 시작하세요. OBS 브라우저 소스, 현장 자막 창, 청중 휴대폰으로 보여줄 수 있어요. 로컬 OBS 송출과 앱 자막 창이 필요하면 데스크톱 앱을 함께 사용할 수 있습니다.
인터넷이 끊겨도 사용할 수 있나요?
음성 인식과 번역에는 인터넷 연결이 필요합니다. 번역 서버에 문제가 생기면 예비 번역으로 전환합니다. 두 중계 연결이 모두 끊기면 웹 OBS·원격 청중 화면은 재연결을 기다립니다. 앱의 로컬 출력은 중계 서버와 별도로 작동합니다.
90분 무료
당신의 라이브로 확인하세요.
가격도, 자막도. 먼저 써 보고 결정하세요.
카드 등록 없이 시작합니다.
이미 계정이 있다면 같은 방법으로 로그인하세요.
회원가입 · 로그인
또는 이메일로 계속하기
무료 90분은 계정당 최초 1회 제공됩니다. 같은 브라우저나 앱에서 계정을 바꿔 반복 체험하는 경우 이용이 제한됩니다.